海啸来临游客须知

Notice to Tsunami Coming Tourists
1、造浪时，身高1米以下的儿童，年龄超过60周岁的长者，需在有监护能力的成人监护下游玩。
When making waves, both children less than 1 meter tall and the elderly over 60 years old need to play under the supervision of an adult who has the ability of guardianship.
2、游客进入造浪池游玩必须穿戴救生衣，不穿着救生衣游客禁止进入造浪池。
 Tourists should wear the life jacket when entering the wave pool to play. Otherwise, they are forbidden from entering the wave pool.
3、凡患有心脏病、高血压、精神病、酗酒者、恐高及腰椎病或颈
   椎病、孕妇等身体不适者的游客禁止乘坐本游乐设施。
 Tourists, who suffer from heart disease, high blood pressure, mental illness, alcoholism, fear of heights and lumbar or cervical disease, being pregnant and other physical discomfort, are prohibited from taking the recreation facilities.
4、不允许游客带皮筏、各种塑料动物、充气浮具等其他戏水用品进入造浪池游乐。
Do not allow tourists to bring the skin raft, various plastic animals, inflatable buoyant apparatus etc. into the wave pool for playing.
  5、游玩前请将佩带的眼镜、手表、首饰、项链等饰物除下并自行保管好。 Please remove glasses, watches, jewelry, necklaces and other ornaments that you are wearing and take good care of them by yourselves before playing.
6、请听从现场工作人员的指引，禁止进入警戒线内的深水区域。 Please obey the guidance of field staff, and be prohibited from entering the deep water area within the cordon.
7、请勿在海啸来临池内跳水、潜泳。
 Please do not dive and snorkel in the tsunami coming pool.
8、进入和离开海啸来临时请勿奔跑、跳跃、嬉戏、追逐打闹；在游乐期间请勿嬉戏、打闹，以免危及您和他人的人生安全。
 Please do not run, jump, play, chase and slapstick when entering and leaving the tsunami coming pool; please do not play and slapstick, in order to avoid endangering the life safety of you and others during the period of amusement.

注意事项 : 不遵守规定造成自身或他人发生事故的情况下由本人自行承担责任，水上公园不予负责。

Note: If there are accidents of one’s own or others caused by non-compliance, it is the one that takes the responsibility, which has nothing with the on-water park.

广州碧潮水上乐园设备有限公司（www.gzbichao.com)